اليوم الذي بال فيه رجلي علي !!

مكتوبة من قبل : May Rostom
مترجمة من قبل : Chams





قررت أنا و اصدقائي الذهاب الى
منزل الاوبرا لحضور حفلة جاز اميركية مشهورة
طالما انه لايوجد مكان اخر نذهب اليه في المدينة.
الجميع كانو متلهفين ; حصلنا على التذاكر,
ثم وضعنا الاعلان المتعلق بالحدث في الفبس بوك و اشترينا البدلات المناسبة.بالرغم من ان الشباب لم يكونو متحمسين للغكرة ككل,
استطعنا تدبر الامر باقناع الاخرين ( الاصدقاء أو الاقارب ) المهمين بالحضور بصحبتنا الى الحفلة.لم نكن نعلم انها ستكون بهذه الروعة الا عندما وصلنا الى هناك
ثم راينا مرموقي المدينة متانقين و محضرين انفسهم للحدث.


عندما بدات الموسيقى تعزف والراقصون بداو يتمايلون, الجو كان مثاليا جدا .في منتصف الاحتفال ,
انيرت الاضواء من اجل الاستراحة, الفتيات بداو الذهاب الى الحمام لاصلاح مكياجهم و الشباب......
........( اقراءها بنفسك باللغة الانكليزية ).


في ذلك اليوم الذي استدعيت , كان يوما جيدا بالنسبة لي كما اني لم ابدو متعبة. بينما جلست بجانب رجلي ( دعونا نسميه السيد اي ) وكنا نتحدث بعطف عن
ما مدى روعة الحفلة , شاهدت رجلا وسيما يجدق الي و هو يعبر الى القاعة. لم اكن مشهورة بغروري أو بكوني امراة واثقة بنفسي الى حد بعيد
لهذا السبب ظننت ان الشاب ينظر الى شخص اخر.


وبعد مرور عدة دقائق عندما نظرت اليه مجددا بدافع الفضول , بدأ يبتسم في وجهي مما دفني الى النظر اليه بدقة فاكتشفت انه شخص مالوف بالنسبة لي( ضعف البصر الملام ) من طرف
اصدقائي ولهذا السبب كل ما استطعت فعله هو التبسم . في وسط كل هذه الاحداث السيد كان السيد اي وصديقه يتحدثان عن نظرات هذا الشاب الي لذلك
سمعته ( مستر اي ) يقول لصديقه حرفيا " شاهد هذه الحركة " ثم أقدم على تطويق كرسيي بيده ( لف الكرسي الي قاعدة عليه بيده ), طبعا بهذه بهذه الحركة يكون قد ارسل رسالة ( من تحت الماء ) الى الرجل المالوف
الذي كان جالسا في الجانب الاخر للغرفة .


لم يكن بمقدوري فهم ما كان يجري الا في اليوم التالي عندما شاهدت كلبي يفعل شئ من هذا القبيل . حيث كنت اسير برفقت كلبي في الحي وفجاة وجد كلبي كلبا اخر يبول في منطقته والمفاجئ في الامر ان كلبي الذي يزن 6 رطل كان بمقدوره ان يجرني الى هناك ( الى مكان الكلب ) بعدها رفع كلبي قدمه ثم بال
كما لو أنه لم يفعلها مسبقا ( بال كثيرا جدا ) في حين انه كان يحدق الى ذلك الكلب الضخم .


السيد اي " بال " علي البارحة وحتى اني لم الاحظ ذلك . الا عندما لاحظت تقريبا تصرف كلبي وقارنته بتصرف السيد اي , لقد كان واضحا تماما ان كلي الصغير اصبح ناضجا تماما. صوته كان خشنا و كان وقوفه مستقيما وقد استطاع ان يري الجميع من
هو الرئيس باسلوبه الخاص .

مشكور أخ شمس على الترجمة

عفوا أخ محمد مشكور ع مرورك